烏有洞+

なんでもない日々となんでもないこと。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by TORU on  | 

Saijiki;檸檬の花 @港の見える丘公園

160507 (183)
蜜柑の花の咲くころには、同じように檸檬の花も咲きます。檸檬の花のほうが花弁が長いですね。それに檸檬は四季咲きで花と実を同時に見ることができます。Johann Wolfgang von Goetheゲーテ(1749–1832)の作品'Wilhelm Meisters Lehrjahre'にはこんな詩があります。

「君知るや南の国」
レモンの木は花咲き くらき林の中に
黄金色したる柑子は 枝もたわわに実り
青き晴れたる空より しづやかに風吹き
ミルテの木はしづかに ラウレルの木は高く
雲にそびえて立てる国や 彼方へ
君とともに ゆかまし

うーん、この詩も格好良く訳されていますね。え、この訳も森鴎外先生ですか、流石です。そしてこのGoetheの作品をもとにAmbroise Thomas(1811-1896)の歌劇Mignonは作られました。1866年、150年前のことです。ThomasのMignonと言えば、息子のviolinの練習曲Gavotteもこの作品からでしたね。

さて、今日は息子のサッカーで浦和に行った後、そのあと台湾に飛びます。今日から出張です。行ってきます、南の国へ!

スポンサーサイト

Category : Saijiki
Posted by TORU on  | 4 comments  0 trackback

-4 Comments

onorinbeck says...""
お久です!
相変わらず飛びまくってますねー
まあ、ビールとか飲んでええから、
身体だけは気をつけなはれ(笑)
2016.05.17 19:02 | URL | #- [edit]
たびぱぱ says..."行ってらっしゃいませ〜(^O^)/"
レモンの花!!
初めて見ました〜。花と実が一緒になっているところ見てみたいです。

相変わらずお忙しいですね〜!

お体に気を付けて行ってらっしゃいませ(^O^)/
またお土産話を楽しみにしております!
2016.05.17 19:54 | URL | #- [edit]
TORU says..."onorinbeck san"
onorinbeck さん
相変わらず、飛んでいます。今月はもう一回飛ぶんですけどね、、、。あはは。
> お久です!
> 相変わらず飛びまくってますねー
> まあ、ビールとか飲んでええから、
> 身体だけは気をつけなはれ(笑)
2016.05.19 02:53 | URL | #- [edit]
TORU says..."Re: 行ってらっしゃいませ〜(^O^)/"
たびぱぱ san
戻ってまいりました(笑)。檸檬と花、タイミングをみて撮ってみます。


> レモンの花!!
> 初めて見ました〜。花と実が一緒になっているところ見てみたいです。
>
> 相変わらずお忙しいですね〜!
>
> お体に気を付けて行ってらっしゃいませ(^O^)/
> またお土産話を楽しみにしております!
2016.05.19 02:54 | URL | #- [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://euyudo.blog29.fc2.com/tb.php/1105-406d8817
該当の記事は見つかりませんでした。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。