烏有洞+

なんでもない日々となんでもないこと。

Saijiki 桃花春風に笑む

20180321 (328)
昨日は春寒の話を書いたのですが、その前の週末には桃の花を近所のSさん宅で満開を迎えたのを見て、今年も梅桃桜と見ることができたことに感謝しつつようやく春を迎えられます。

桃花笑春風は下の中唐、崔護の詩から取られています。「春風に揺られる桃の花は微笑んでいるように美しく咲いている。人は変わっても、花はかわらずこの春も咲いている。」 嗚呼、まさにそうだねえ。今年も桃の花にも会えました。あなたはどうしていますか。

題都城南荘  都城の南荘に題す

去年今日此門中  去年の今日此の門の中
人面桃花相映紅  人面桃花あい映じて紅なり
人面不知何處去  人面はいずこにか去るを知らざるも
桃花依舊笑春風  桃花は旧に依りて春風に笑む

去年の今日この門の中で、
あの人の顔と桃の花が、共に紅く映えていた。
あの人が何処に行ってしまったのかわからないが、
桃の花は以前のように、春風の中咲きほころんでいる。

この詩からは「人面桃花(じんめんとうか)」という言葉も拾われていていますよね。そういえば、またまたですが、鄧麗君(テレサ・テン)の歌にもなっています。

スポンサーサイト

Category : Saijiki
Posted by TORU on  | 2 comments  0 trackback

2 Comments

とっつぁん says...""
こんにちは

私は桃の花を見た事がないので、一度見てみたいものです

花びらが多くて、色が濃くキレイですね

ひとつ前の記事にある、東京タワーの画像がとても印象的でした

お~TOKYOだ~


~滋賀県の田舎もんより~
2018.03.23 10:34 | URL | #- [edit]
TORU says..."Re: タイトルなし"
とっつぁん様
桃の花、関西だと大阪城が結構有名ですよね。滋賀だといっぱいあるんじゃないですかねー。

> こんにちは
>
> 私は桃の花を見た事がないので、一度見てみたいものです
>
> 花びらが多くて、色が濃くキレイですね
>
> ひとつ前の記事にある、東京タワーの画像がとても印象的でした
>
> お~TOKYOだ~
>
>
> ~滋賀県の田舎もんより~
2018.03.24 05:57 | URL | #- [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://euyudo.blog29.fc2.com/tb.php/1377-63d35d10
該当の記事は見つかりませんでした。