FC2ブログ

烏有洞+

なんでもない日々となんでもないこと。

Days 春節の獅子舞、彩青@Seattle,WA

2012-01-31 (2)
先週末に出張から帰ってきて1日あけてすぐだったのですが、予定があってSeattle, WAまで車で片道3時間を走って来ました。Seattleまで行ったらご飯はやっぱりInternational Districtで食事、というのが我が家の定番です。今回はそんなことを言いながらも中華じゃなかったんですけどね。

日曜日に見かけたのが、春節の獅子舞です。横浜の中華街などでもやっていますね。採青(さいちん=Chai Ching)をやっていました。なのでレタスがいろんな店先に転がっておりました。商売繁盛を意味した「採青」というのは、店先に吊るされたり置かれたりした生菜(レタス)を獅子が大きく伸び上がってくわえ採ることだそうです。過去のBlogでも書いていました。「生菜」と、「財を成す」を意味する「生財」の発音が通ずるため、商売繁盛を意味するそうです。獅子は、生菜を食べた後、それを再び吐き出すことで、各店の商売繁昌を祈願するそうです。


2012-01-31 (3) 2012-01-31 (4)
before after

スポンサーサイト



Category : Days
Posted by TORU on  | 2 comments  0 trackback

2 Comments

はしびろけろ says..."こんにちは。"
へぇ~。面白いですね~。
日本のゴロ合わせだと「ふくろう」が「不苦労」や
「福朗」になって・・・という感じでしょうか?

画像の獅子舞の「レタス、パク!!」に「そのまんま」がとても気に入りました(^^。
では。
2012.02.14 10:06 | URL | #2S/7VLnU [edit]
TORU says..."はしびろけろさん"
はしびろけろさん

> へぇ~。面白いですね~。
> 日本のゴロ合わせだと「ふくろう」が「不苦労」や
> 「福朗」になって・・・という感じでしょうか?
>
> 画像の獅子舞の「レタス、パク!!」に「そのまんま」がとても気に入りました(^^。
> では。
気に入って頂きまして有難うございます。いやー、中国の人も語呂合わせというか、韻を踏んだりとか、結構好きですよね。
2012.02.14 23:00 | URL | #- [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://euyudo.blog29.fc2.com/tb.php/354-6335d1c3
該当の記事は見つかりませんでした。